Not sure if this holds true for everyone, but each time I have done this quest or "Pluck Them All" I have never gotten more than one Rune.
From the Runic Pouch description:
for your current class specialization."
"Runes"; as in plural... meaning more than one. Might as well not even be a bag if all it contains is one Rune. :-P
Eight hours to complete, rewards one Rune. IMO, you're better off doing LFR if you're after Runes.
Garrison Timer Mobile App
Missions and Followers math for maximising success chance
Patch 6.1 Garrison Changes
Warlords of Draenor Garrison Missions Guide