此站点大量使用JavaScript。
请在您的浏览器中启用JavaScript。
正式服
PTR
10.2.7
PTR
10.2.6
Beta
Guide to the Garrison Barn
来自 Wowhead
[Last Updated]:
2018/05/24
补丁:6.1.0
目录
评分:
This guide covers the
Barn
- a Garrison building in Warlords of Draenor that fits on a
medium plot
.
The Barn houses captured creatures that provide the garrison with leather, meat, and fur.
For our complete set of Garrison resources and guides; from basics to buildings, followers to missions, and much more, check out our
Garrison Hub
!
What is it good for?
Raiding - it gives you extra materials for several crafting professions. It also a chance at providing
狂野大餐
in the
畜棚等级3
's work orders, this is the best feast.
Pet Battles - leveling your Barn to Level 3 allows you access to the upper level of the barn where you can loot a
一杯热牛奶
that teaches you the
俾格米奶牛
pet
Costs and Blueprints
Medium Building Upgrade costs: Level 1 is 0
要塞物资
and , Level 2 is 0
要塞物资
and , Level 3 is 0
要塞物资
and
Level 1 blueprints all become available to you when your Garrison reaches
Tier 2
.
Level 2 Blueprints for
Medium buildings
: Reach level 98 or complete the
阿兰卡峰林
Outpost quests. Blueprints cost or free if you have
岗哨建筑施工笔记
, which you get on completing your Outpost quest chains.
Level 3 blueprints unlock when you are level 100 and have completed
诱捕大师
. The blueprint costs .
Level 3 blueprints are account-wide. Once you unlock one on a character, it’s available to all characters on your account.
What does it offer?
The Barn houses captured creatures that provide the garrison with leather, meat, and fur.
Level 1: Allows you to capture clefthoof, elekk, wolves, and talbuk for leather and fur. Used for leatherworking and tailoring recipes.
Level 2: Allows you to capture boars and riverbeasts for rare meats used to create the most powerful food.
Level 3: Allows you to capture elite beasts to harvest for savage blood, used in all epic crafted armor and weapons.
The Level 3 Blueprint is available from
诱捕大师
, completing 125 Work Orders.
Traps and Work Orders
Different materials are acquired by trapping different Draenor beasts:
钢铁陷阱
: Clefthoof, Elekk - Leather, Talbuk, Wolf - Fur
强化钢铁陷阱
: Clefthoof, Elekk - Leather, Talbuk, Wolf - Fur, Riverbeast, Boar - Meat
致命的钢铁陷阱
: Clefthoof, Elekk - Leather, Talbuk, Wolf - Fur, Riverbeast, Boar - Meat. Also works on elites for
狂野之血
.
Place the trap down and then kite a wounded animal into it. NPCs will show up several seconds later that collect the animal and crate it.
With these different crates, you can turn them in for Work Orders.
毛茸茸的装笼野兽
, from talbuk or wolf: produces some
奢华兽毛
厚皮的装笼野兽
, from clefthoof or elekk: produces some
天然兽皮
多肉的装笼野兽
, from boar or riverbeast: produces some
狂野大餐
强大的笼中裂蹄牛
, from elite
铁皮公牛
: produces many
天然兽皮
and
狂野之血
强大的笼中淡水兽
, from elite
湿地践踏者
: produces some
狂野大餐
and
狂野之血
强大的笼中狼
, from elite
恐牙头狼
: produces lots of
奢华兽毛
and
狂野之血
Without an assigned follower, Work Orders from regular beasts yield 8 fur or leather, and 15 from elite beasts. In 6.1, traps stack up to 1000, up from 20.
Hotfixes were implemented in early January to improve trapping elites:
Rygarius
The hotfixes that were in testing from last night have been implemented and should now be active.
Garrison Buildings - Barn
致命的钢铁陷阱
now only traps an elite creature (
恐牙头狼
,
铁皮公牛
, and
湿地践踏者
) that the player or party has tap credit on.
Spawn rates for
恐牙头狼
,
铁皮公牛
, and
湿地践踏者
has increased slightly.
Followers
A follower with
剥皮
can work at the
畜棚等级2
or
畜棚等级3
. This boosts Work Order production, including Savage Blood in 6.1.
You can get a follower with
剥皮
by specifying that trait at the
Inn
or randomly getting it when a follower's quality upgrades.
Three followers are guaranteed to have this trait:
Hulda Shadowblade
is acquired from
团结一致
.
Dark Ranger Velonara
is acquired from
团结一致
.
剥皮者金鬃
is acquired from
有个虎人和我是生死之交
Pets
With the
畜棚等级3
, you can loot
一杯热牛奶
. It can be found on both the ground floor or the second floor. The top floor cannot be accessed normally and you will have to get creative with engineering gadgets or
艾维娜之羽
to reach this floor.
Feasts
The best feast is not from Cooking.
狂野大餐
is from your
畜棚等级2
Work Orders and grants a +100 stat boost. Get this feast from trapping a Riverbeast or Boar with
致命钢铁陷阱
at your Barn.
狂野之血
狂野之血
is needed for all top-tier crafting upgrades:
Blacksmithing
upgrades for armor and weapons
Engineering
upgrades for weapons and goggles
Inscription
upgrades for weapons and trinkets
Jewelcrafting
upgrades for rings and necks
Leatherworking
upgrades for armor and capes
Tailoring
upgrades for armor and capes
You have a chance to get this from Work Orders available at the Level 3 barn. Trapping
恐牙头狼
,
铁皮公牛
, or
湿地践踏者
has a chance to yield the blood, and they are located in Northern Nagrand.
In 6.1, the
狂野之血
yield is affected if a follower is assigned to the building.
[Get Wowhead]
高级会员
[$2]
[A Month]
[Enjoy an ad-free experience, unlock premium features, & support the site!]
评论
评论来自
Althiea
Just the thing for my L/W, Skinner, Cook, Pet Battles. Awesome.
评论来自
877913
So if I have the skinning profession myself, a level 1 barn does not really do anything for me?
评论来自
matheus314
Since I'm a Leatherworker
without
Skinning, this will be my get-go medium plot building.
评论来自
PeeBeeO
This building will be used mostly for it's
Savage Blood
output, as it's the new bottleneck for gear crafting.
Also, if you are a Leatherworker without Skinning this is a great addition to your Garrison, as it allows you to create some of your own leather.
If you already have Skinning you might find this building rather cumbersome, as the trap has an excessive 30s cooldown and you can usually kill/skin beasts much quicker than that.
Cooldown of traps is now 15 seconds.
评论来自
Cloudwatcher
This is a really fun building.
评论来自
422216
It's worth noting that it's a potentially useful building for Tailors too as
Sumptuous Fur
is used for Tailoring Work Orders and in the creation of
Hexweave Cloth
.
评论来自
1349888
I picked up the barn primarily for tailoring... but my initial sense is that I can farm elekk herds in Shadowmoon for sumptuous fur faster than the barn work orders can produce them. Hopefully the Savage Blood will payoff in the long run. Cooking is nice too.
评论来自
GasaiYuno951
消魔之石
got this from my barn today guess it has a chance to drop. was doing a meat work order with a lvl 100 skinning follower in my barn
评论来自
1392713
11/25/14 update:
Barn: Iron Trap, Improved Iron Trap, and Deadly Iron Trap now have a 15-second cooldown (down from 30 seconds).
This greatly improves the Barn!
评论来自
346630
Barn gives Leather and Fur in the following amounts per work order:
__________
With Follower
___
Without
Regular
____
12
_______________
8
Elite
_______
22
______________
15
Elite
turn-ins require the level 3 barn. They alone have a chance to drop savage blood. The mobs for these are elites in northern Nagrand.
Follower
Goldmane the Skinner, assuming he's not still bugged on your server, is an easy follower to get and is guaranteed to have the Skinning trait required to get the Follower bonus shown here.
At max output (22), you will get 132 fur or leather per day (6 orders in 24 hours).
If you are using the barn to fuel tanneries or tailors, consider this: a tailor/tannery consumes 30 fur/leather per day in its work order queue.
So one barn can support three tailors/tanneries, probably with work orders to spare for feast making.
评论来自
292372
I'm sure most have figured this out, but if you walk through the trap, it will trap YOU and stun you for 8? seconds. (Servers are down, I can't remember how the long stun is exactly)
评论来自
matheus314
After playing with it for a while (still not @ level 3 though), I can already see some serious issues with trapping.
You have to go to the wilds to trap wild animals for leather (no kidding!), differently from the mine and the herb garden (the other 2 gathering professions), which makes absurdely harder to farm leather than ore or herbs (I'm assuming you don't have any gathering professions).
You have to damage the beasts below 25% for the trap to work. When it works. Then, despite getting the item to make the work order right on, you stay in combat the whole time while the 2 guys that trap it for you do their RP-talk, and, differently from lumber farming, when you can just go the hell out of the way as soon as you call the lumberjack to cut it.
If you damage your beast too quickly, it can die easily before the trap activate. Alternatively, while trapping tougher beasts you can easily die waiting the trap to catch the beast.
These are some of the reasons why I'm swimming in ore and herbs (despite having engineering and alchemy labs) and lacking in leather for my tannery.
评论来自
steakneggs
Any idea whether adding a follower to a level 3 barn increases your chances for
狂野之血
?
评论来自
Herden
While the cages do not stack, they do go into your crafting bank and can be used for work orders from that space.
评论来自
1256486
Save yourself some trouble by leveling a follower to 100. Complete
有个虎人和我是生死之交
(40.4,76.2) and get
剥皮者金鬃
.
评论来自
Adrigo
Note: For people with the Barn level 3, the
一杯热牛奶
isn't on the second floor. I went there on my hunter using disengage and found nothing. It's now in a side "cage" on the first floor. You can get in there by jumping on a barrel just beside it. Glass of milk should be found on ground in there. :D
评论来自
HolyShield
Guess what you can make a party with a fellow farmer and you will both get the cage from one Elite!
However it is more convinient to farm in party, but you can still use traps on a tapped (by other player) Elite, ofc better on melee one.
Edit: No more cage if target is not tapped by your party, but still all party members get the cage, to worth to group for it
评论来自
1066812
As an interesting aside, its
placing
, not completing work orders that counts toward the achievement.
So if you have resources to burn, you could place a bunch of orders, tear the building down to erase them, rebuild and place another full load of orders etc etc. to speed up getting to savage blood orders.
评论来自
Gorgaan
it would be useful to include locations of easily farmed beasts
Leather: horde:
Clefthoof
, alliance:
Elekk
Fur: horde:
Wolf
, alliance:
Talbuk
Meat(Feast): horde:
Boar
, alliance:
Riverbeast
, Gorgrond:
Riverbeast
or
Riverbeast
Elites for Caged Mighty beast for possibility of
狂野之血
, use
致命的钢铁陷阱
on:
Ironhide Bull
for
强大的笼中裂蹄牛
Direfang Alpha
for
强大的笼中狼
Wetland Trampler
for
强大的笼中淡水兽
edit:
10/25/15: changed text for wetland trampler (was ironhide bull)
04/24/15: added Caged Mighty's for Savage Blood
03/15/15: change talbuk to Embaari Village
02/10/15: added boar & riverbeast
02/01/15: fix talbuk link
评论来自
959700
Going to nitpick with one point of clarification....I have Goldmane the Skinner as an epic follower and his traits do not include Skinning when it came up. So no, it's not a 100% rate that he has it.
Mine came up as Voidslayer, Totemist and Beastslayer.
评论来自
Draewind
I have had Stable Masters in my Barns. Now that they are level 3, there is no Stable Master? My hunter went looking today (after dumping his Stables since the Barn had a Stable Master) after his Barn activated at level 3 and there is no Stable Master. I have a Horde hunter with a Barn level 1 and he still has a Stable Master and no Stables.
Very curious?
评论来自
huldu
I *hate* the trapping mechanic for a few reasons. First it doesn't exit combat when the creature is caught, it takes about 10 seconds until you exit combat. Second how often have you not ended up killing the beast you're trying to capture due to multistrike or some procs.
They should have made the beast unkillable while it's standing on the trap. When the creature is trapped you should be put out of combat. You can't attack it. It can't attack you. You shouldn't be in combat.
评论来自
Umbradomo
Just a few questions to clear some things up.
1: Do you still gain experience from the Trap/Kill?
2: Does the target count against quest if they apply?
3: When you get the mob crate in your inventory do you also get any loot it may have been carrying?
I did try the building on my Hunter for a short time but found trapping a bit of a hassle with the pet and having to rush in to drop the trap during the fight. Also a miss timed /passive pet resulted in a dead mob and no crates.
I will have to try one a more meleecentric class in the future.
Thanks
Umb
评论来自
aldrimus
Note regarding the glass of milk - you can get it by jumping to the roof of the barn from the rocks beside it, then around to the platform.
No need for anything special.
评论来自
brighidsvoice
By the way, you can also get followers with skinning ability from the headhunter if you have an inn. You aren't limited to the ones in the guide.
评论来自
Draewind
To trap an animal, you must bring their
health down to 50% or less
. If you are high dps, have a pet, bodyguard, or trinket proc ... they will usually die before getting trapped. When you place the
钢铁陷阱
, it will sit for a second as it opens. It will not trap an animal during this period. Once it is opened, the damaged animal must walk over it.
I use the macro below to keep from killing them before they are trapped.
Bring them to 50% then use the
钢铁陷阱
macro (below).
You trap animals (listed on the trap) to get one of the
Caged Beast
listed below. You then turn them in to the <Barn supervisor> either
霍莫尔·斯通菲尔德
or
农夫洛克鲁勃
. Depending on the type of Caged Beast you bring him, he will offer to start a workorder for:
Clefthoof or Elekk =
厚皮的装笼野兽
workorder produces
8
x
天然兽皮
Talbuk or Wolf =
毛茸茸的装笼野兽
workorder produces
8
x
奢华兽毛
Riverbeat or Boar =
多肉的装笼野兽
workorder produces
1
x
狂野大餐
(
厚皮的装笼野兽
毛茸茸的装笼野兽
多肉的装笼野兽
- MAY BE IN YOUR BANK
to start the work order with them. They fit in the Reagents tab.)
With a
LEVEL 100
follower working in your Barn (with the
剥皮
trait),
instead of 8 you will produce 12
, or instead of 1 occasionally you will get 2. Followers of lower level do not produce as much additional (stated in the tool tip
剥皮
).
Those of you that chose a Brewery for your Spires of Arak garrison, will have acquired
Hulda Shadowblade
at the end of your questline for the zone. Those that did not acquire
Hulda Shadowblade
, will probably need to find
剥皮者金鬃
. When you free him you get
有个虎人和我是生死之交
which rewards
追随者:剥皮者金鬃
.
(
Goldmane the Skinner
)
钢铁陷阱
allows the capture of
厚皮的装笼野兽
and
毛茸茸的装笼野兽
.
强化钢铁陷阱
allows the capture of
厚皮的装笼野兽
,
毛茸茸的装笼野兽
, and
多肉的装笼野兽
.
致命的钢铁陷阱
allows the capture of
厚皮的装笼野兽
,
毛茸茸的装笼野兽
,
多肉的装笼野兽
,
强大的笼中淡水兽
,
adding the MIGHTY:
强大的笼中裂蹄牛
,
强大的笼中狼
, and
强大的笼中淡水兽
.
厚皮的装笼野兽
,
毛茸茸的装笼野兽
, and
多肉的装笼野兽
will always give the yield shown above, regardless the level of the animal you trap. A level 90 Clefthoof will give the same production from a work order as a level 100 Clefthoof.
强大的笼中裂蹄牛
,
强大的笼中狼
, and
强大的笼中淡水兽
will give 15/22 instead of 8/12 (without follower/with follower) and have the possibility of
狂野之血
.
致命的钢铁陷阱
on
铁皮公牛
gives
强大的笼中裂蹄牛
致命的钢铁陷阱
on
恐牙头狼
gives
强大的笼中狼
致命的钢铁陷阱
on
湿地践踏者
gives
强大的笼中淡水兽
---------------------------
TRAP MACRO
---------------------------
Instead of
钢铁陷阱
mine is now
强化钢铁陷阱
or
致命的钢铁陷阱
. (Everywhere in the macro where it says, "Iron Trap", I have added "Improved" so that now it says, "Improved Iron Trap" -- or "Deadly" and "Deadly Iron Trap".)
Type /macro into the chat window and your Macro Frame will open. There are two tabs at the top, General Macros and <CharacterName> Specific Macros. Click on the Character Specific tab and then find and click the New Button (bottom about center). A side window will open with a lot of icons, and the
Red Question Mark icon
selected. Leave the
Red Question Mark icon
as the icon selection and type in any name even a blank space will do in the top text area of the side window. So that I know it is a macro, I always give it some name even an X at times. I named this one TRAP.
Now click the Okay button and that side frame will close. Click on the large black text area to position your cursor into the text field, it should automatically be in the top left corner. Now copy and past the commands below into the window ... just as they are typed:
#showtooltip Iron Trap
/stopattack
/petpassive
/petfollow
/use Iron Trap
The first command makes the
Red Question Mark icon
turn into the
钢铁陷阱
icon.
Next is the command that stops your
自动攻击
.
Next will put your pet on passive followed by the command to put your pet on follow.
All attacking has been stopped and the last act is to drop the
钢铁陷阱
.
Press the save button and the macro with the name you gave it and the
钢铁陷阱
icon will be there in your macro frame. Now you just drag it to an action bar (as you would any spell) and go test it out. And now you have made your first macro and have a bit of an understanding, you can go to:
WoWWiki Macro Slash Commands
And learn about macros a little more ;-)
评论来自
Teiwazgod
When I trap any of the animal i set the trap right away and just fight it till its low health the trap usually trips right away .. just do not use any DOTS. If the mob has low health before it triggers . just take off auto attack.
评论来自
HolyShield
"Level 2 Blueprints for Medium buildings: Reach level 98 or complete the Spires of Arak Outpost quests. Blueprints cost 1,000 or free if you have Outpost Building
Assembly Notes, which you get on completing your Outpost quest chains."
How far should we go in the Outpost quest chain to get the blueprint?
I have the outpost buildings, selected the special ability that gaves the zone HS and +20%xp passive, done a few Wanted quest already. Not sure how far I should go?
I am not L98 yet, but it says OR.
评论来自
1432835
If I would re-roll my profession Skinning into another one, would I still be able to process and trap beasts for leather at my Barn?
评论来自
grimmeph
Anyone looking for a reliable spawn of Riverbeast in Gorgrond should try either the side of the bridge at 58.55, 54.00 just north of Crimson Fen. There's a spawn of about 5 or 6 on a 5 minute respawn timer there.
评论来自
ruthven78
Im thinking author meant level two in this line " It also a chance at providing Savage Feast in the Level 3 Barn's work orders"
评论来自
Briandris
I really hate the barn. Everything about it. I'll be replacing it when Alchemists can transmute Savage Blood. The traps are buggy and the animal has to run over it PERFECTLY at the EXACT right moment making it extremely annoying. Also, I catch Clefthoof's for leather and they are REALLY tough for an alt. Some say "do it with a party". Well I do when some friends are around and willing but I don't feel like I should NEED a party to fill work orders in one of my garrison buildings, seriously, even with an alt. This building is AWFUL, imo.
评论来自
AveryZan
Don't recruit a follower from the inn for the skinning perk. Just get goldmane south west of nagrand very easy and already lvl 100!
评论来自
Blacknny
The Horde's barn lvl3...top floor, there's a painting of a little human girl... Dirty little secret! Mhm!
评论来自
rrrof711
it is hilarious to trap the riverbeasts on water because the trapper guy shows up and then drowns.
评论来自
Bogdanov89
In my experience the amount of Leather provided by the Barn is not all that much.
If you have skinning you will make MUCH MORE leather in under 30 minutes than Barn can provide in a week!
But if you lack Skinning (or don't want to bother farming leather) you can use the Barn to have some leather.
Put a follower with the Skinning skill to work for increased rewards from work orders.
The amount of fur (for tailoring) that it provides is rather good, so tailors can find this really useful.
But main features of the Barn are the Savage Blood (crafting regent ) and the Savage Feast (best food).
评论来自
Draewind
So now the barn is useless for high end items. Well done Blizzard... I was already thinking of quiting this silliness.
评论来自
DarklingThrush
This might be the only garrison building that makes a gathering profession more work rather than less.
评论来自
Meliahug
So I started my Garrison with me Demon Hunter lvl 110, Not sure how I can tramp animals now due to my lvl, I have tried most everything I can to trap animals but I cannot due to I kill them in one hit, anyone have any ideas how I can do this?
Please and thank you !
评论来自
duduhead96
As of now (Battle for Azeroth Prepatch) it is close to impossible to solo-farm those if you are under 110. Previously actively farmed on level 101-103 characters, now the elite wolves in Nagrand (for fur) need about 5 hits on my characters to end up killing me. Scaling has not worked out well for this aspect of the garrison.
评论来自
Deyndri
For those still doing this in BFA: I have found the best way to trap without killing them every single time is to use the Fruit Basket to aggro a target, then drag it to an area nearby with 2-3 other beasts that are trappable. Then do a long range attack (I use a gun, Outlaw Rogue lvl 111) on one of the beasts while they are running at you but not extremely close range. If you're lucky, the offshoot from your attack to the middle beast does a medium amount of damage to the others around it. It's a bit of a trick to it. Usually I will have 1, maybe 2, that don't die and fall around 40% and can trap them both. Be sure to have auto attack off.
评论来自
classyrebel
For leveling your barn in BFA. I am Level 120. Take off all your armor including weapon. Kill yourself by going to help, character stuck, go to graveyard. Or for some fun fly way up in the air and remove your mount and drop to the ground. Then go to the graveyard pay the faerie which will lower your attacks by 75%.
评论来自
AddictedPoi
How much gold one barn can produce?
Let's see: 22 furs per work order, 36 work orders queued in one week, 5 furs are needed to buy one
primal spirit
, a
savage blood
needs 25 spirits, so 125 furs per blood, and
a bag of gold
contains 50g or so.
22 × 36 ÷ 125 × 50 = 316.8g per week. You will also get one
savage blood
per every work order or 1800g in total.
评论来自
Lorentary
Can we take a moment to notice the small shrine with painting of a small HUMAN girl upstairs in the Level 3 Barn (Horde) whose eye ALWAYS LOOKS AT YOUR CAMERA?
评论来自
mintandvanilla
I had
焰鳞锁链胸甲
equipped while trying to do this on an overleveled character (auto attacks would one shot). Just standing near the wolves and having them attack me chipped down their health slowly. A bit slow, but a viable alternative to rez sickness.
评论来自
Foxeus
Ok so what happen to the barn? I just build level 2 on my every toon and tried to put work orders (after doing initial quests) and guess what... i can't. There is no option to do that.
评论来自
cloud71
I'm doing work orders in the garrison for the barn for the Achievements to get the pygmy Cow. I did put Goldman in as follower, after I trapped and bunch of stuff. right now i'm just using what i've trapped that's in my bags atm and haven't trapped anything since I have put goldman in and im only able to do a few orders a day give or take.
I've been going back constantly, and doing the work orders after cooldown as well. Just wondering is this normal or should I get rid of the trapped stuff and retrap with goldman so I can get more work orders done at a time or does it matter? Its taking forever to get all this done.
评论来自
threninduil
To have ANY hope of completing this post-Shadowlands, here is the fastest method I have found.
Strip naked.
Get on your mount.
Fly way up.
Dismount.
Fall and die.
Use the 10 minutes of resurrection sickness to trap said critters.
Tip your bartender.
贡献
在发表评论前,请留心以下提示:
您的评论必须为简体中文,否则将会被删除。
不知道如何发评论?参考我们的
格式指南
!
发表前最好先自行校对一次。
有问题可以访问我们的
论坛
来寻求帮助。
发表评论
你没有登录。
请登录
或者
注册账号
来添加你的评论。
使用下面的表格浏览您的截屏。
[Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen.]
质量越高越好!
[Please review our
Screenshot Guidelines
before submitting!]
您没有登录。请
登录
后提交截屏。
将视频URL输入下列表格即可。
URL:
支持:仅限 YouTube
说明:您的视频需通过审核才能在站点上显示。
我们用
Wowhead 客户端
保证数据库的及时更新,向您提供额外的有趣的功能!
两大目的:
它还维护WoW的一个插件
Wowhead Looter
, 在您游戏时采集数据!
它将
采集所得数据
上传至Wowhead,保证数据库时刻掌握最新信息!
您可以用它追踪完成的任务、配方、坐骑、伙伴宠物以及头衔!
您还在等什么?立即
下载客户端
整装待发吧。
我们用 Wowhead 客户端保证数据库的及时更新,向您提供额外的有趣的功能!
两大目的:
您可以用它追踪完成的任务、配方、坐骑、伙伴宠物以及头衔!
您还在等什么?立即 下载客户端 整装待发吧。